2021年,“精灵宝可梦”这个IP迎来了它25岁的生日，官方也为此进行了几乎为期一年的活动，这其中也包含了相关音乐的制作。在不久前的2月19号，官方发布了全新的25周年中文纪念曲，而且还是由实力歌手周深演唱。这本是一件值得高兴的事情，但是歌曲发布当天，宝可梦游戏玩家可能就不那么高兴了。这首名为《可梦》的25周年曲，从词到曲都是一首彻头彻尾的古风歌曲。曲风不用说，整首词中和宝可梦相关的歌词也是寥寥无几。

风起万世缘 千回

花落心湖又 几蕊

若 勘破方圆缥缈 天地尽逍遥

辗转山河 相随

日月几何逐 流水

星辰如棋心 如围

人 此生可梦几朝 飞云终不老

为君落子 无悔

海角天涯 我甘愿奉陪

赤子有梦 任艰险不畏

烟雨若淡了 唯情深未了

愿 前路有你 共喜悲

梦幻如镜 谁沉沦

一场黑白半 成真

纵 此生只梦今朝 哪管云之遥

念吾如初 无问

海角天涯 我甘愿奉陪

赤子有梦 任艰险不畏

烟雨若淡了 唯情深未了

愿 前路有你 共喜悲

海角天涯 我甘愿奉陪

赤子有梦 任艰险不畏

烟雨若淡了 唯情深未了

幸 今生有你 共喜悲

原谅我才疏学浅，在我看来，整首歌的歌词中，也只有红字部分勉强能和《宝可梦》扯上关系。歌曲MV从某些方面讲也相当粗糙，整个视频像是一个PPT，只有歌词在不停变换，唯一和宝可梦相关的元素只有“周深”上方的一个黄色的皮神剪影。

对于这个视频的态度，现在网上形成了两大截然相反的阵营，其一认为这次的宣发很棒，其二则认为这个视频非常的糟糕。正面的评价大多数集中在外网，这个视频在YouTube上也进行了上传，并对歌词做了翻译。

这对照下来，这位翻译大佬我只能用“牛逼”来形容，把中文几乎完全不相关的歌词翻译成了非常贴合的日文，加上对外国网友来说别具一格的曲风，让他们中许多人误以为这是首很棒的宝可梦周年曲。但对于我们这些看得懂中文的玩家来说，这此宣发真的只能用灾难来形容。大家认可歌曲的质量，但无论是核心玩家还是普通玩家都感受不到这首歌和宝可梦有什么关联。